ALÔ AMIGOS - CURIOSIDADES

• ALÔ AMIGOS é um dos frutos do turbulento período que os Estúdios Disney enfrentaram durante a Segunda Guerra Mundial. O filme é composto por quatro curtas animados unidos por cenas filmadas por Walt Disney e sua equipe durante um tour realizado pelos países da América do Sul em 1941. Os quatro desenhos são: “Lago Titicaca”, em que Donald faz o papel de um típico turista americano explorando o território inca; a história de “Pedro”, um pequeno avião chileno que deve sobrevoar o perigoso monte Aconcagua para resgatar o correio; “O Gaúcho Pateta”, em que o atrapalhado personagem mostra um pouco do modo de vida de um gaúcho argentino (no melhor estilo da série “How to”); e, finalmente, “Aquarela do Brasil”, que introduz o papagaio José Carioca que convida Donald para arriscar uns passos de samba nas ruas do Rio de Janeiro.

• Com a Europa transformada em um grande campo de guerra, a América do Norte dos anos 40 virou sua atenção para seus companheiros do sul e estabeleceu uma Política de Boa Vizinhança que mobilizou todo o país. A influência latino-americana nos Estados Unidos durante a guerra foi mais bem personificada por Carmen Miranda e suas canções infecciosas, cujos significados eram obscuros para a maioria dos ouvintes, mas cujos ritmos eram encantadores. Para Hollywood, a Política da Boa Vizinhança tinha outro significado: um modo de atiçar o mercado de distribuição e tentar compensar pela perda do circuito Europeu durante a guerra.

• Sendo época da Segunda Guerra, o governo americano procurava cada vez mais se aproximar dos países latino-americanos e, por intermédio de um alto funcionário, Nelson Rockefeller, foi sugerida uma visita à América do Sul para Walt Disney. Rockefeller, que era coordenador de Assuntos Interamericanos, ligado ao Departamento de Estado do governo Roosevelt, fez com que a agência arcasse com todas as despesas de viagem e ainda garantiu 300 mil dólares para que os Estúdios Disney produzissem um filme com temas latino-americanos. A aventura cinematográfica levou toda equipe americana por onze países (incluindo o Uruguai, a Argentina, a Bolívia e o Brasil) em que Walt e sua equipe faziam relações públicas e coletavam material para seus filmes.

• Walt Disney chegou ao Brasil no dia 17 de agosto de 1941, desembarcando no Aeroporto Santos Dumont acompanhado de sua esposa e de alguns auxiliares, sendo recebidos por jornalistas e diretores do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). No dia seguinte, visitou a Associação Brasileira de Imprensa (ABI) na companhia de Herbert Moses, presidente daquela instituição, onde concedeu uma entrevista à imprensa. Disney explicou que viera ao Brasil em busca de paisagens sul-americanas, com o intuito de incorporá-las aos seus filmes e desmentiu o boato de que iria construir algum estúdio no Brasil ou na Argentina.

• Enquanto Walt Disney, sua esposa e alguns poucos se hospedaram no Copacabana Palace, o resto do grupo ficou no Hotel Glória. Eles iniciaram de imediato seu passeio pelo Rio, enchendo incontáveis blocos de desenho com ilustrações e esboços do colorido exótico local. A equipe conheceu diversos pontos turísticos como o Pão de Açúcar e fizeram visitas ao Jardim Botânico. Ficaram particularmente fascinados pela flora e pelas aves brasileiras, que aos seus olhos pareciam únicas e exóticas.

• Um dos artistas que teve maior influência nos filmes da Boa Vizinhança foi o célebre e renomado compositor Ary Barroso. Walt Disney, em sua primeira noite no Brasil em 1941, ouviu “Aquarela do Brasil” na execução sofrível de uma orquestra do hotel. A obra, no entanto, lhe deixou uma forte impressão, e ficou em sua cabeça por algum tempo. Alguns dias depois, Disney presenciou uma apresentação de samba no Rádio Clube do Brasil. Ary Barroso estava presente, mas por ser tímido não se apresentou. Disney lembrava-se de “Aquarela” e insistiu para ouvir a canção. Ao final do evento, Walt e Barroso foram apresentados. “Aquarela do Brasil” acabou sendo usada como tema no segmento final de ALÔ AMIGOS, onde o Pato Donald é introduzido ao papagaio Zé Carioca nas ruas do Rio de Janeiro. A parceria entre Disney e Barroso continuaria no filme seguinte, VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA?, em que “Os Quindins de Iáiá” é interpretado por Aurora Miranda (a irmã de Carmen) e “Na Baixa do Sapateiro” (agora chamada de “Bahia”) serve como pano de fundo para uma seqà¼ência mostrando as belezas da Bahia.

• Walt sinceramente gostou do que encontrou no Brasil. Tanto que sua viagem foi prolongada de uma semana para quinze dias. Disney manifestou sua admiração pela música “Aquarela do Brasil” e pelo “único bicho que fala”, o papagaio. Anunciou para a imprensa a sua intenção de torná-lo um companheiro de aventuras do camundongo Mickey e do pato Donald, emprestando-lhe “voz, jeitos e fala próprios”. Em 1941, quando voltou aos estúdios de Burbank, Disney já sabia até qual seria o traje do papagaio: o fraque, acompanhado de guarda-chuva e chapéu de palha, inspirado num tipo popular do Rio dos anos 40 - o dr. Jacarandá. A visita não lhe saia da cabeça e disse, várias vezes, a seus colaboradores: “No Brasil, tudo já estava pronto para ser absorvido por nós: música, paisagem, humorismo, alegria e colorido. Que mais poderíamos pedir?”

• Em uma segunda-feira, no dia 8 de setembro de 1941, Walt Disney e sua equipe deixaram o Brasil em um vôo via Pan-Air para a Argentina. Sua chegada a Buenos Aires foi triunfal. Apesar do atraso de horas do vôo, eles foram recebidos pela maior multidão da história do aeroporto. A equipe ficou três semanas no país, e instalaram uma espécie de estúdio no Hotel Alvear Palace de Buenos Aires, onde seus artistas podiam trabalhar com seus desenhos e pinturas.

• Um dos principais momentos da experiência do grupo na Argentina foi a visita ao estúdio de Florencio Molina Campos em sua estância em Buenos Aires. Seu tipo de pintura caricaturesca representava e celebrava muito dos aspectos da vida dos gaúchos, assim como gozava de muita fama. Molina Campos e sua esposa viajaram aos Estados Unidos para visitar o estúdio Disney na primavera seguinte. Permaneceu na Califórnia por duas semanas entre março e abril de 1942. As cenas em ALÔ AMIGOS que mostram Molina Campos com os artistas Disney foram filmadas durante essa visita em 1942. Os pintores do estúdio fizeram os cenários do segmento “O Gaúcho Pateta” imitando o estilo de Molina. Basearam seu trabalho em um calendário que incluía doze pinturas. Uma vez ALÔ AMIGOS finalizado e lançado, os créditos de abertura incluíam os dizeres: “os fundos de El Gaucho Goofy foram inspirados na obra de F. Molina Campos”. O artista ficou satisfeito com o filme e escreveu para Disney: “Não pode imaginar com que prazer lhe envio minhas sinceras felicitações”. Logo lhe enviou um quadro intitulado Pals (Amigos), que é conservado até hoje nos arquivos Disney.

• Durante sua viagem a Mendonza, no dia 29 de setembro, Walt Disney, Ted Sears e Norman Ferguson visitaram a estância de Don Liborio Sosa, um gaúcho de 85 anos que conservava muito dos costumes e trajes de seus antepassados. Walt filmou o encontro em película 16mm que pode ser visto no documentário “South of the Border with Disney” (Ao Sul da Fronteira com Disney, disponível no DVD de ALÔ AMIGOS). Os artistas também compareceram em churrascos nos campos, onde podiam ver os gaúchos em ação. Essa experiência, unida a inspiração das pinturas de Molina Campos, serviu de grande influência para o segmento de ALÔ AMIGOS “O Gaúcho Pateta” e também viria inspirar o segmento “O Gauchito Voador” de VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA?

• Durante sua viagem a Argentina, Walt Disney realizou uma viagem ao Uruguai, onde se reuniu com o presidente Baldomir, percorreu Montivideo e participou de um encontro os estudantes da cidade que tiveram o dia livre para a ocasião.

• Ao final do mês de setembro, a equipe se dividiu em grupos menores para viajar para outras zonas da América do Sul. A equipe de Walt Disney voou desde Mendonza, na Argentina, sobre o Aconcagua até Santiago do Chile. Enquanto isso, outro grupo que incluía Lee e Mary Blair viajaram pela Bolívia e o Peru para logo voltarem aos Estados Unidos passando pela América Central e México pintando e tirando fotografias no seu caminho. O impressionante estilo de aquarelas de Mary Blair, que se fariam muito conhecidas nos anos a seguir, amadureceu graças ao ambiente inspirador de sua viagem pela América Latina.

• A viagem da equipe dos estúdios Disney ficou a cargo da companhia aérea Pan American Airways, que acabou oferecendo muito mais do que transporte de um lugar ao outro; a mesma ajudou a coordenar a planificação dos passos da viagem de um país ao outro. Em troca, se aproveitaram dos benefícios de uma boa publicidade associada ao grupo de artistas Disney em sua viagem pelo mundo. Walt e seus artistas apareciam em noticiários e fotografias ao sair dos aviões da Pan-Air sorrindo e saudando enquanto viajavam o continente, do Brasil à Argentina, Chile e além. Disney e Pan-Air continuariam sua associação alguns anos depois: durante a estréia de VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA? (1945), os artistas da Disney desenharam letreiros publicitários para a companhia com personagens do filme.

• Ao regressarem ao estúdio da Califórnia, providos de uma quantidade de desenhos, filmagem e material reunidos da viagem, os artistas da Disney começaram a produzir de imediato uma nova série de desenhos. Durante os anos seguintes, uma variedade de filmes da Disney celebrava a amizade dos artistas e seus vizinhos latino-americanos. Os quatro primeiros filmes da série se referiam a quatro países distintos, e acabaram sendo unidos em um único média-metragem que recebeu o nome de ALÔ AMIGOS.

• Durante sua estadia no Brasil, Walt e sua equipe registraram em suas câmeras um grupo que jogava Caxangá, quem consiste de um jogo em que caixas de fósforo são passadas de mão em mão ao ritmo de uma melodia. Eles também participaram do jogo. Assistindo ao jogo, um dos artistas teve a idéia de produzir um desenho em que o Pato Donald tentasse jogar Caxangá. O desenho acabou sendo excluído de ALÔ AMIGOS, mas diversas idéias foram desenvolvidas:
- Após ter perdido uma partida de Caxangá, o irritado pato derruba a mesa de jogo. Durante o sono, fica sonhando com o ritmo repetitivo da música e que gigantes caixas de fósforo aparecem para persegui-lo.
- Donald é convidado por Zé Carioca e uma parceira atraente para jogar Caxangá. Quem ganhasse a competição, teria o privilégio de dançar com a garota. Donald competiria com Zé Carioca, com resultados bastante previsíveis.
- Donald escuta uma torneira gotejar sem parar ao ritmo da música de Caxangá e parece reproduzir o jogo. Uma parte dessa idéia foi utilizada no curta “Drip Dippy Donald”, no qual o pato não consegue dormir por causa de uma torneira que não para de pingar.

• Mesmo com o segmento baseado no jogo Caxangá não estar presente no filme, vestígios do mesmo ainda podem ser vistos durante ALÔ AMIGOS. A melodia que embala o jogo foi utilizada como fundo para as cenas de Carnaval no Rio de Janeiro, e Zé Carioca entoa algumas notas da música quando batuca em uma caixa de fósforos durante o segmento “Aquarela do Brasil”.

• Ao visitarem o Brasil, Disney e sua equipe ficaram realmente impressionados com o contagiante ritmo do samba. O supervisor de produção Norm Ferguson sugeriu que um desenho tendo o país como tema poderia fazer proveito do samba e das peças musicais brasileiras na trilha sonora. Um dos primeiros rascunhos desse desenho foi baseado na composição de Ernesto Nazareth, “Blame it on the Samba” (Apanhei-te Cavaquinho), em que Zé Carioca e Pato Donald contracenam com artistas de carne-e-osso como Carmen Miranda e Ethel Smith. Na história, ambientada no Rio de Janeiro, os dois amigos são espectadores de uma apresentação das moças. Nos bastidores, Donald fica encantado com Ethel Smith, especialmente depois de ser beijado por ela. Enquanto Zé Carioca relata ao pato sobre seu encontro numa noite romântica com Carmen Miranda, Donald tem um sonho surrealista em que uma garota (animada) o ensina a sambar e era perseguido por uma caixa de fósforos gigante do jogo de Caxangá. O desenho acabou sendo cortado de ALÔ AMIGOS antes de entrar em produção, mas foi retomado em 1947. Ainda contando com a participação de Ethel Smith (Carmen Miranda não estava disponível na época), o desenho ganhou nova roupagem e foi incorporado ao longa-metragem TEMPO DE MELODIA (1948).

• As origens do segmento “Pedro” vêm de um memorável vôo em que o grupo de artistas sobrevoou o Aconcagua no Chile, o pico mais alto do Ocidente. Essa imponente montanha vista de cima causou um forte impacto nos artistas.

• Um dos artistas da Disney já estava trabalhando na história de um avião antes da viagem para a América do Sul. Haviam desenhado um novo personagem: um pequeno avião de correio chamado “Petey O´Toole”, em referência à s letras P-T O-2-1 pintadas em suas asas. Pouco antes da viagem e dada a perspectiva de muito da viagem aérea pela frente, os artistas tiveram a idéia de adaptar a história de Petey O´Toole para algum lugar da América do Sul. Em meados de julho de 1941, um mês antes da partida, já haviam modificado a história para incluir o valente vôo de um pequeno avião através da Cordilheira dos Andes. Ao regressar aos Estados Unidos, o grupo pôs as mãos à obra para agregar sua recente experiência aérea à história de Petey O´Toole. O resultado foi “Pedro”, a história de um aviãozinho chileno que devia transportar o correio entre Santiago e Mendonza.

• A pessoa cujo nome está escrito no cartão que Pedro traz do correio, Jorge Delano, realmente existiu. Ele foi um famoso produtor cinematográfico e cartunista chileno que havia sido o guia principal de Walt Disney e sua equipe durante sua estadia em Santiago.

• O desenho do avião Pedro foi tão popular que Walt recebia cartas pedindo mais aventuras estrelando o personagem.

• Uma das inspirações para o papagaio José Carioca foi um guia que Walt e sua equipe tiveram no Rio de Janeiro. O nome Zé Carioca surgiu da concepção de que Joe (José) é um nome comum entre países sul americanos, e carioca como conseqà¼ência de sua vinda ao Rio de Janeiro. Porém, aqui no Brasil, tornou-se apenas Zé Carioca. Nos Estados Unidos e França o personagem se chama Joe Carioca e apenas na Itália é que seu nome é José Carioca. Mas Zé Carioca tornou-se realmente famoso mais tarde, com o filme VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA?, no qual convida o Pato Donald a visitar a Bahia.

• Uma das grandes inspirações para o visual dos filmes sobre a América Latina foi o trabalho da artista conceitual Mary Blair. Ela começou sua carreira no estúdio em 1940, seguindo seu marido Lee Blair que desempenhava a função estilista de cor desde 1938. O casal formou parte do grupo que viajou à América do Sul em 1941. Assim como os outros artistas, ela decidiu desenhar e realizar rascunhos de suas impressões visuais da América do Sul. Logo, a obra de Mary Blair sofreu uma surpreendente transformação durante a viagem: suas pinturas se encheram de cores brilhantes e vívidas assim como de um estilo característico. O animador Frank Thomas disse ao historiador J.B. Kaufman: “Quando ela viajou conosco não sabia que ela era capaz de produzir algo assim! Até então, sempre havia seguido os passos dos outros. Podia desenhar e pintar qualquer coisa ou pessoa, mas não se expressava. Sem demora, na América do Sul começou a adquirir seu estilo próprio e a fazer coisas maravilhosas, era genial”.

• A canção tema do filme, “Saludos Amigos”, faz uma pequena aparição em VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA? (1945) como parte da trilha incidental.

• Walt Disney teve dificuldades em se adaptar à s reduzidas situações financeiras do estúdio, mas é ainda mais provável que ele aceitou o que ele não tinha nem tempo nem dinheiro para corrigir. Quando ele assistiu todo ALÔ AMIGOS em sessões de sweatbox em maio e junho de 1942, ele falou relativamente pouco sobre a animação - mas foi crítico quanto ao segmento “Lago Titicaca”, dizendo “Muita dessa ação não é interessante” e reclamando, “A animação da lhama é muito engraçada, mas eles deslizaram sobre ela”.

• Tendo feito sua pesquisa e produzido seus desenhos, o governo reclamou que cada curta apenas seria válido no país em questão. Então, Walt uniu seus quatro desenhos com as gravações em 16mm que ele mesmo e sua equipe haviam feito durante a viagem. Com o título de ALÔ AMIGOS (Saludos Amigos, no original), o filme recebeu um lançamento digno das grandes produções Disney e obteve boas reservas dos cinemas, mesmo com sua curta duração de apenas 42 minutos.

• Foi o primeiro filme de animação Disney a ser mostrado primeiro na América do Sul antes de ser exibido nos Estados Unidos. Sua premiere foi no Rio de Janeiro no dia 24 de agosto de 1942 com estréia simultânea em cinco cinemas. A estréia mundial da versão em espanhol intitulada apenas “Saludos” aconteceu dois meses mais tarde, em 6 de outubro de 1942. Sua estréia nos Estados Unidos ocorreu apenas no dia 6 de fevereiro de 1943.

• ALÔ AMIGOS estreou na América do Sul no fim de 1942 acompanhado de grande aclamação e grandes públicos. Não foi lançado nos Estados Unidos até fevereiro, quando também foi entusiasticamente recebido. O sucesso do filme assegurou a produção de um segundo longa-metragem (ainda que não oficialmente uma seqà¼ência), VOCÊ JÁ FOI à€ BAHIA? (1945).

• Os lucros do filme para o estúdio foram modestos, cerca de $623 mil, mas ainda eram mais do que duas vezes o seu custo, que totalizou menos de $300 mil dólares.

• Na época de seu lançamento nos cinemas, ALÔ AMIGOS foi visto como uma contribuição de Disney para manter a paz entre as nações em tempos de guerra, mas hoje é visto como mais um sinal do imperialismo norte-americano. “Enquanto metade do mundo é forçada a gritar Heil Hitler!, nossa resposta é dizer Saludos Amigos!” disse Walt Disney.

• ALÔ AMIGOS serviu como teste para uma nova idéia de Walt para lançar filmes de forma mais rápida e barata durante o período de guerra e pós-guerra. O conceito era agrupar certa quantidade de curtas relacionados de alguma forma e lança-los como um único longa-metragem. Nos anos a seguir surgiram outros filmes seguindo essa premissa, como MÚSICA, MAESTRO!, COMO É BOM SE DIVERTIR e DOIS SUJEITOS FABULOSOS. Mesmo que não obtendo o mesmo sucesso crítico e financeiro dos filmes pré-guerra, eles mantinham a situação financeira do estúdio instável. Foi apenas em 1950, com CINDERELA: A GATA BORRALHEIRA, que Disney voltou a fazer filmes nos mesmos moldes de BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES e BAMBI.

• Mesmo sendo mais curto que um tradicional longa-metragem de animação, o filme sempre foi agrupado junto com os outros clássicos Disney. Com apenas 42 minutos, é o mais curto dos animados do estúdio.

• Também lançado em 1942, “South of the Border With Disney” foi um documentário produzido utilizando as filmagens gravadas durante a viagem de Walt e sua equipe nos países sul-americanos. Ele mostra as inspirações dos artistas nas diversas localizações que visitaram e que tiveram influência em ALÔ AMIGOS.

• Apesar de sua curta carreira cinematográfica, Zé Carioca se consagrou como um personagem extremamente popular nos quadrinhos Disney. Paul Murry foi o primeiro desenhista de Zé Carioca, que foi publicado em tirinhas nos jornais até o fim da Segunda Guerra. Foi re-introduzido no Brasil nos anos 50, em revistas do Pato Donald, por Luis Destuet, que veio da Argentina ensinar o estilo Disney aos artistas brasileiros da Editora Abril. Jorge Jato foi o primeiro desenhista de Zé Carioca que, nos anos 60 ganhou sua própria revista, mas Renato Canini é considerado seu melhor desenhista.

• Para o lançamento do filme em DVD no ano de 2000, a Disney removeu digitalmente o cigarro fumado por Pateta no segmento “El Gaucho Goofy”, eliminando também uma pequena cena em que ele forma anéis de fumaça no ar. Para compensar pelos segundos cortados, a animação do Pateta piscando para a câmera foi reprisada por alguns frames adicionais. Ainda assim, pode-se reparar um salto na trilha sonora. Enquanto o DVD contém a versão editada, o VHS lançado em 2000 em comemoração aos 500 anos do Brasil contém a versão original.

• Apesar de ALÔ AMIGOS nunca ter sido re-lançado nos cinemas, seu material foi utilizado inúmeras vezes no programa televisivo de Disney, e todos os segmentos animados foram lançados separadamente como curtas em 1955.

• ALÔ AMIGOS foi um dos primeiros animados da Disney a ser lançado em vídeo no Brasil no final da década de 80. Nos EUA, ele apenas seria lançado em vídeo como um filme inteiro em 2000.

• ALÔ AMIGOS foi indicado aos Oscar de Melhor Trilha Sonora, Melhor Canção (”Saludos Amigos”) e Melhor Som no ano de 1944.

Gostou deste artigo? Deixe seu comentário ou Inscreva-se em nosso feed e receba futuros artigos em seu leitor de feed.

Powered by Wordpress | WP Premium theme by WP Remix
Copyright 2007. ANIMATOONS. All rights reserved

• Home
• ARTIGOS RECENTES