PROBLEMAS COM DVD DE HE-MAN
Parece que as distribuidoras não aprendem. Após o fiasco da falta de idioma original no primeiro DVD de A ERA DO GELO 2, o mesmo “incidente” ocorreu na recém-lançada edição especial do clássico seriado HE-MAN.
Lançado pela Focus Filmes, o box é uma edição caprichada com embalagem especial e diversos extras. Para a felicidade dos fãs, a clássica dublagem da televisão foi resgatada - um ítem indispensável para os que cresceram assistindo HE-MAN e SHE-RAH na televisão. Infelizmente, a favor da dublagem a trilha original em inglês foi simplesmente jogada fora. Ainda que provavelmente muitos preferirão escutar os episódios na versão dublagem, por valores nostálgicos, a falta do idioma original é algo inaceitável considerando as possibilidades do formato digital.
Vamos torcer para que tais decisões não afetem mais grandes lançamentos. De qualquer modo, a Focus deve ser parabenizada pela sua iniciativa de lançar estes aguardados títulos em terras brasileiras.
Gostou deste artigo? Deixe seu comentário ou Inscreva-se em nosso feed e receba futuros artigos em seu leitor de feed.
Comentários
Eu imagino como alguns fãs devem estar se sentindo, sentí isso na pele com o DVD de A Pequena Sereia Edição Especial!!!
Boa Sorte pra vcs aew!!!
Problema seria se não tivesse a dublagem clássica. A coleção está excelente,aguardo ansiosamente os lançamentos dos demais volumes.
Não entendo a choradeira por esse áudio original. É simplesmente uma porcaria! (observem no YouTube as falas sem inflexão e o áudio com eco que mais parece um interior de igreja).
Ainda bem que a Focus não colocou o áudio original. A dublagem brasileira dá de mil a zero, não preciso disso!
O mais grave neste lançamento não é a falta de áudio original, e sim o péssimo enquadramento do formato de tela. Muitas partes do desenho ficam de fora do espaço visível. Ninguém fala isso.
Nesse caso o problema nem é grave, realmente o valor nostálgico da dublagem original já vale o preço…