A
força do companheirismo entre irmãos
e dos laços que unem o homem e a natureza são
exploradas com grande dramaticidade e humor em Irmão
Urso (Brother Bear), da Walt Disney Pictures, uma
emocionante nova aventura de animação
sobre a fraternidade, sobre ursos e as deslumbrantes
grandes paisagens naturais. Embalado por seis sensacionais
novas canções do vencedor do Oscar®,
Phil Collins (incluindo um desempenho magistral da
lendária cantora Tina Turner na canção
composta por Collins, "Great Spirits"),
o filme segue as incríveis aventuras de um
jovem chamado Kenai, que é transformado em
urso.
A partir desse novo ponto de vista, Kenai descobre
o mundo com outros olhos, enquanto faz amizade com
um filhote de urso chamado Koda, tem um encontro engraçadíssimo
com dois alces hilários e se vê caçado
por seu próprio irmão. Um elenco de
animais divertidos acrescenta ainda mais emoção
e gargalhadas ao terceiro longa-metragem criado pelos
estúdios Disney da Flórida (Mulan, Lilo
& Stitch). Além de compor as canções
de Irmão Urso (Brother Bear), seu primeiro
projeto para o cinema desde Tarzan, Collins faz também
sua estréia como co-compositor da trilha instrumental,
trabalhando em parceria com o compositor premiado
com o Grammy, Mark Mancina.
Inspirado
na tradição dos mitos de transformação
encontrados em diversas culturas do mundo, Irmão
Urso (Brother Bear) é uma história
original passada há 10.000 anos, numa região
fictícia na costa do Pacífico a noroeste
do continente norte-americano ao final da Era Glacial.
À frente do filme desde a sua concepção
estavam o produtor Chuck Williams e os diretores
Aaron Blaise e Bob Walker. Os três principais
cineastas do filme integram os quadros dos estúdios
Walt Disney Feature Animation da Flórida
desde a sua inauguração - em 17 de
abril de 1989. Williams, que teve um papel chave
no desenvolvimento de Irmão Urso (Brother
Bear), foi produtor associado e produtor de vários
filmes e projetos especiais dos estúdios
Disney-MGM, tendo começado sua carreira como
montador (Roller Coaster Rabbit, etc). Os créditos
de Blaise em animação incluem a supervisão
de personagens em O Rei Leão (The Lion King,
Jovem Nala) e Mulan (Yao), além da animação
de personagem em A Bela e a Fera (Beauty e the Beast),
Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (The Rescuers
Down Under) e Aladdin, entre outros. Walker colaborou
na encenação e iluminação
de vários dos longas-metragens mais populares
dos estúdios Disney, como artista de layout
de A Bela e a Fera (Beauty e the Beast), Bernardo
e Bianca na Terra dos Cangurus (The Rescuers Down
Under), Aladdin, O Rei Leão (The Lion King)
e Lilo & Stitch, e chefe de layout de Mulan.
O roteiro de Irmão Urso (Brother Bear) foi
escrito por Tab Murphy (Tarzan), Lorne Cameron &
David Hoselton e Steve Bencich & Ron J. Friedman.
Um
elenco de atores e atrizes consagrados une-se à
família de Irmão Urso (Brother Bear)
para dar vida aos personagens e inspirar os animadores
com seus desempenhos vocais. O ator indicado ao
Oscar®, Joaquin Phoenix (Gladiador, Sinais)
dubla o personagem Kenai, um jovem obstinado que
se descobre numa situação insustentável
quando se vê transformado num urso pardo de
mais de 2m de altura. Jeremy Suarez (que interpreta
Jordan, em The Bernie Mac Show) está perfeito
no papel de Koda, um simpático filhote de
urso à procura de um amigo que o ajude a
chegar à Corrida do Salmão para a
reunião anual dos ursos. Os comediantes e
ex-integrantes do programa televisivo SCTV, Rick
Moranis e Dave Thomas, juntam-se para altas gargalhadas
e aventuras colossais dublando as vozes de Rutt
e Tuke, dois alces hilários que vivem se
envolvendo em confusões. D. B. Sweeney (a
voz de Aladar de Dinossauro, da Disney) dubla Sitka,
o mais velho dos três irmãos e o guardião
dos dois irmãos mais jovens. Jason Raize,
que viveu o papel de Simba na montagem de O Rei
Leão na Broadway, dubla o irmão do
meio, Denahi, que decide vingar o irmão.
Michael Clarke Duncan (À Espera de um Milagre)
empresta sua voz grave e inconfundível a
um urso pardo chamado Tug, e a veterana da Broadway,
Joan Copele, confere sabedoria e liderança
à personagem Tanana, a líder espiritual
da tribo. Estelle Harris, Greg Proops, Daniel Mastrogiorgio
e Paul Christie concluem o divertido elenco dos
vários animais que Kenai encontra ao longo
de sua jornada.
A
fim de reproduzir a grandiosidade magnífica
das grandes paisagens naturais do noroeste do Pacífico,
os cineastas realizaram diversas expedições
ao Alasca, à Califórnia e ao Wyoming.
Blaise, Walker e Williams acompanharam vários
artistas da equipe de criação ao Parque
Nacional Denali (onde está localizado o famoso
Monte McKinley, com 6.000m de altura), ao Parque
Nacional Sequoia e a uma região vulcânica
do Parque Nacional Katmai, chamada "Vale das
Dez Mil Fumaças", que serviu de inspiração
para a seqüência do Vale do Fogo em Irmão
Urso (Brother Bear). O diretor de arte Robh Ruppel,
o supervisor de cenários Barry Kooser, o
supervisor de layout Jeff Dickson e a equipe de
artistas dos estúdios Disney percorreram
trilhas nas montanhas do Wyoming, fazendo uma imersão
total naqueles cenários e pintando várias
paisagens. Eles também visitaram Gre Tetons,
Yosemite e o Parque Nacional de Yellowstone.
Para
acrescentar ainda mais impacto e emoção
ao filme, os cineastas decidiram ampliar a "janela"
do filme para o formato Cinemascope, após
a transformação de Kenai em urso.
Deste modo, o público poderá ver o
mundo através dos olhos de Kenai de um modo
ainda mais emocionante graças às imagens
ampliadas. Blaise e Walker contaram com o apoio
dos supervisores artísticos do filme neste
pequeno truque de magia cinematográfica.
O primeiro terço do filme é projetado
no formato mais comum da janela 1.85:1. No momento
em que dá Kenai se dá conta de que
virou um urso, os espectadores também sentirão
essa mudança no modo como percebem o mundo.
Uma palheta de cores mais rica e saturada, movimentos
de câmera mais ousados e um som mais complexo
ajudam a criar "a visão de urso"
de Kenai.
Além
das interpretações de Collins, Turner
e Jeremy Suarez (no papel de Koda), o filme tem
desempenhos de outros dois grupos musicais aclamados.
O grupo de gospel vencedor de vários Grammys,
The Blind Boys of Alabama, tem uma interpretação
emocionante e alto astral na canção
"Welcome" ("Bem-vindo" na versão
brasileira). O clima etéreo e celestial da
canção "Transformation"
("Transformação") e a "voz"
da Aurora Boreal são criações
do coro feminino búlgaro de 20 vozes, Bulgarian
Women's Coro. "Transformação"
tem uma pitada a mais de diversidade cultural com
sua letra traduzida no idioma inuit e interpretada
pelo coro búlgaro.
Segundo
Williams, "Aaron e Bob usaram de muito sentimento
e de toda a sua intuição para definir
o tom ideal do filme desde a sua concepção
e se mantiveram fiéis à sua visão.
Eles queriam que o filme fosse naturalista, mostrando
a natureza e os animais de um modo bastante realista,
e que tivesse um visual pictórico para as
grandes e primitivas paisagens naturais. Nós
sabíamos, desde o início, que o filme
precisava ter um núcleo emocional. Eu e os
diretores praticamente nos tornamos irmãos
durante a filmagem. Com a experiência de Bob
em layout, de Aaron em animação e
a minha em montagem, todos nós tivemos muitas
idéias de como dar ao filme um visual cinematográfico
espetacular."
David
Stainton, presidente da Walt Disney Feature Animation,
observa: Irmão Urso (Brother Bear) é
um dos filmes de animação mais belos
e emocionantes que nosso estúdio já
produziu. É dramático, engraçado,
emocionante e é um veículo perfeito
para explorar o que há de melhor na animação.
Chuck, Aaron, Bob e toda a equipe do estúdio
Disney da Flórida mais uma vez provaram que
são cineastas de primeira, com um grande
talento narrativo e dotes artísticos impecáveis.
Temos muito orgulho de Irmão Urso (Brother
Bear) e acreditamos que ele se insere na tradição
dos melhores filmes de animação Disney."
