Corey Burton iniciou sua carreira como dublador aos 17 anos, fazendo imitações vocais de Hans Conreid (dublador do Capitão Gancho, de PETER PAN), para os estúdios Disney. Em 2002, tem a oportunidade de resgatar suas origens, voltando a imitar a voz de Conreid, no papel do Capitão Gancho, na continuação do longa original que chega aos cinemas brasileiros em março de 2002, PETER PAN - DE VOLTA À TERRA DO NUNCA (RETURN TO NEVER LAND).

Burton estudou dramaturgia radiofônica com o lendário Daws Butler (Time for Beany, Merrie Melodies, Zé Colméia/Yogi Bear, Chilly Willy) durante quatro anos e meio. Desde então, já imitou vozes e/ou dublou personagens originais em mais de 50 álbuns da série, Disney Storyteller. Também pode ser ouvido em várias atrações dos parques temáticos Disney e Universal, em vídeos promocionais e institucionais, bem como em campanhas publicitárias do rádio e da TV. Além disso, é narrador de comerciais das redes NBC, ABC, CBS e FOX, tendo narrado ainda documentários exibidos pela PBS, A&E e pelo Discovery Channel.

Seus créditos em animação incluem dublagens nos seriados televisivos Disney, Mickey MouseWorks, Hercules, The Mighty Ducks, Adventures of the Gummi Bears e Chip 'N Dale Rescue Rangers, entre vários outros.

Seus créditos cinematográficos incluem dublagens e regravações em VIDAS SEM RUMO (THE OUTSIDERS), CRIATURAS (CRITTERS), POLTERGEIST, TRON, E.T. - O EXTRA-TERRESTRE (E.T.), O VINGADOR DO FUTURO (TOTAL RECALL) e THE FLAMINGO KID, bem como nos longas de animação dos estúdios Disney, ALADDIN, O CORCUNDA DE NOTRE DAME (THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME), HÉRCULES (HERCULES) e MULAN.