Uma
das mais importantes dubladoras da indústria,
KATH SOUCIE (Wendy) pode ser ouvida em centenas de
produções de animação
e campanhas publicitárias, com destaque para
o seriado televisivo, Os Anjinhos (Rugrats) –
nos papéis de Phil, Lil e sua mãe, Betty
– e em longas-metragens do cinema, como Space
Jam e A Bela e a Fera (Beauty and the Beast), dos
estúdios Disney.
Soucie iniciou sua carreira em Nova York como atriz
teatral, antes de aventurar-se em inúmeros
papéis em seriados televisivos e telefilmes
e de se lançar em sua carreira quase lendária,
ao longo dos últimos 17 anos, como dubladora
de produções, do cinema, da TV, projetos
interativos e filmes publicitários premiados.
Presença constante no horário nobre
das TVs, Soucie é dubladora do elenco regular
dos seriados animados God The Devil & Bob e Baby
Blues, tendo também feito participações
especiais como dubladora de vozes de Gargoyles, Futurama,
Duckman e Beyond Rugrats. A longa lista de créditos
de Soucie em produções infantis inclui
dublagens em seriados da Walt Disney Television Animation,
como The Weekenders, Pepper Ann, 101 Dalmatians: The
Series, Quack Pack e Disney’s Mickey MouseWorks.
Ela também pode ser ouvida em O Laboratório
de Dexter (Dexter’s Laboratory), Gasparzinho,
o Fantasminha Camarada (Casper), Tiny Toon Adventures
e Animaniacs.
“Wendy é uma espécie de Julie
Andrews”, explica Soucie. “Sua voz é
suave, jovial, cheia de brilho e com a afetividade
de uma mãe para com sua filha. Podemos, portanto,
explorá-la em vários níveis diferentes.”
“Ela é uma personagem tão maravilhosa
que nem preciso decorar o roteiro – só
saber quem ela é, e daí as idéias
fluem naturalmente. O ator vive para aquele momento
em que deixa completamente de ser ele mesmo e se torna
a personagem, pensando como ela pensa e falando como
ela falaria. Wendy me propicia justamente esse tipo
de experiência. É um enorme prazer.”
“Kath tem uma voz muito afetuosa e maternal”,
afirma Morrill. “Seu desempenho é emocionante.
Ela passa com perfeição o modo doce
e reconfortante como Wendy conta suas histórias
e sua cena final com Peter é de uma sutileza
comovente.” |
