POCAHONTAS é apresentado no seu formato original de cinema, widescreen com relação de aspecto de 1.66:1 e imagem realçada para televisores 16x9. Independente de sua opinião sobre o filme é impossível negar que POCAHONTAS apresenta alguns dos visuais mais impressionantes de qualquer filme Disney. É ótimo ver que a transferência de imagem finalmente faz justiça ao impecável trabalho dos artistas. Transferido para a mídia digital diretamente dos arquivos de computador do estúdio, a qualidade da imagem é impecável, não apresentando nenhum defeito típico das transferências de película tradicionais, como granulação e marcas.

Há três opções de áudio no DVD: inglês, francês e espanhol, as três em Dolby Digital 5.1. As legendas são disponíveis apenas em inglês.

Esta é a segunda edição de POCAHONTAS em DVD nos Estados Unidos. A primeira, lançada sob a coleção Gold Classic Collection, apresentava falha qualidade de imagem e pouca quantidade de extras. Esta edição comemorativa do décimo aniversário do filme vem para remediar essa situação, apresentando dois discos cheios de bônus, a maioria vindos do vídeo laser lançado nos EUA há quase uma década atrás.

Na seção Production (Produção) encontramos uma Apresentação inicial (03 minutos e 45 segundos) introduzida pelo produtor James Pentecost. Feita durante a pré-produção do filme para ser apresentada aos executivos do estúdio, é constituída de uma versão demo de “Colors of the Wind” (com algumas letras alternativas) acompanhada por desenhos conceptuais. A apresentação também pode ser assistida com comentários em áudio do letrista Stephen Schwartz, que fala sobre as origens e inspirações da canção.

Em Comparação de storyboards com o filme final (1:34 com introdução de Eric Goldberg) assistimos a cena em que Pocahontas e John Smith se conhecem na cachoeira em duas versões: como vista no filme e em forma de desenhos feitos por Glen Keane. Comentários em áudio opcionais de Eric Goldberg também podem ser acionados durante o extra. Ele fala sobre a evolução da cena e o uso de carvão nos desenhos de Keane.

Em Progressão da Produção vemos a cena em que Pocahontas salta do penhasco em três estágios diferentes: storyreel, animação preliminar, animação limpa e cor final. A tecla ângulo pode ser usada para acionar os diversos processos. Ainda que esse tipo de extra possa ser encontrado em diversos DVDs Disney, é sempre interessante de se assistir.

A seção Design se concentra nos personagens e no aspecto visuais do filme. Cada personagem possui uma seção individual com um pequeno documentário, teste de animação e galeria de arte. Na parte dedicada a Pocahontas encontramos “Criando Pocahontas” (4:22), em que o supervisor de animação Glen Keane se apresenta diante uma platéia e faz uma bem-humorada comparação da personagem do filme com a verdadeira Pocahontas e com Ariel, sua criação feminina anterior. Uma galeria de arte contém 148 imagens mostrando o desenvolvimento visual de Pocahontas, incluindo desenhos de produção (alguns do mestre Joe Grant), model sheets e vistas das maquetes da personagem.

John Smith trás o animador John Pomeroy falando sobre o desenvolvimento do personagem e mostrando alguns testes de animação em “Criando John Smith” (2:16) e uma galeria com 78 imagens. Ratcliffe inclui “Criando Ratcliffe” (0:51) com o animador Duncan Marjoribanks, uma galeria de 81 imagens e 20 segundos de testes de animação. A seção de Powhatan apresenta apenas uma galeria de 42 imagens. Em Grandmother Willow encontramos o interessante “Criando Grandmother Willow” (2:09), em que seus animadores mostram como foi criar a personagem utilizando duas técnicas diferentes de animação, galeria de arte com 35 imagens e testes de animação (0:22). Meeko apresenta “Criando Meeko” (1:43), com o animador Rick Ranieri falando sobre suas inspirações para o personagem e o desafio de animar sem utilizar o recurso da voz, testes de animação (0:31) e 24 imagens na galeria. Na seção de Flit também encontramos “Criando Flit” (0:57) com o animador Dave Pruiksma, testes de animação (0:17) e galeria de arte (16 imagens). Percy inclui “Criando Percy” (0:55) com o animador Chris Buck e galeria com 21 imagens. Thomas mostra testes de animação do personagem (0:24) e galeria com 27 imagens. Kocoum apresenta apenas uma galeria com 30 imagens e Kekata possui testes de animação (0:16) e galeria (18).

Personagem cortado: Redfeather mostra um pouco do peru humorístico que foi excluído do filme quando este tomou um rumo mais sério. Vemos um teste de animação (0:31) que mostra o personagem em um encontro com Percy (que também podia falar) e galeria com 17 imagens. É interessante imaginar como POCAHONTAS seria se esse lado mais cômico tivesse sido deixado no filme final. Design de Arte, Layouts e Cenários se concentra no aspecto visual do filme. Uma entrevista com o diretor de arte Michael Giamo (2:14) mostra um pouco as inspirações dos artistas ao criarem os cenários do filme e uma extensa galeria com 250 imagens apresenta desenhos e pinturas criados durante a produção do filme, fornecendo uma compreensiva exploração do material.

De volta ao menu principal, encontramos a seção Music (Música) e três novos elementos. A Música de Pocahontas (7:05) discute a criação das canções e da trilha sonora do filme pelos compositores Alan Menken e Stephen Schwartz, assim como detalhes sobre a parceria da dupla. O making of de “If I Never Knew You” (4:34) fala sobre a canção recentemente inserida no filme e as razões para sua exclusão no lançamento original. É interessante ver como a música deveria estar incluída no filme desde o início, não fazendo da edição especial apenas mais um motivo para vender mais DVDs. E, finalmente, o vídeo musical “If I Never Knew You” (4:12) mostra Shanice e John Secada interpretando a versão pop da canção em meio a um cenário nova-iorquino, com cenas do filme sendo exibidas nos prédios da cidade. É um clipe bem produzido para uma ótima música.

Deleted Scenes (Cenas Cortadas) inclui uma variedade de opções, mas é interessante observar que, assim como na maioria dos filmes de animação, as cenas estão no formato de storyreel. “Sob o convés após o resgate de Thomas” (1:27) é uma versão alternativa para uma cena presente no filme, onde os marujos festejam e falam de seus planos para quando chegarem ao Novo Mundo. “Dancing To The Wedding Drum” (1:58) é uma versão inicial da canção “Steady as the Beating Drum”, que mostra a vila de Pocahontas se preparando para o casamento da princesa com Kocoum. A cena pode ser assistida com comentários em áudio. “Transição para Just Around the River Bend” (1:00) mostra Pocahontas entoando alguns versos musicais antes da grande canção.

Em “Pocahontas se veste como uma mulher inglesa” (0:53) John Smith relata como são as mulheres de sua terra e Pocahontas se veste como uma. “Wiggins tem lama jogada nele” (0:37) mostra uma versão esnobe do ajudante de Ratcliffe, diferente do personagem cômico visto no filme. Para algo um pouco mais sofisticado temos “In the Middle of the River” (4:00), um dueto romântico em que Pocahontas e John Smith falam como sempre poderão se encontrar no meio do rio, independente das adversidades. O storyreel pode ser visto com comentários em áudio dos realizadores, que explicam as origens da música e as razões para sua exclusão. Uma pequena cena de ação pode ser vista em “John Smith foge” (1:06), na qual o capitão tenta fugir do seu cativeiro na vila indígena. “Just Around the Riverbend” (0:37) é uma pequena reprise da mesma canção presente no filme, desta vez entoada quando Pocahontas vai visitar a Vovó Willow antes da execução de John Smith.

Três cenas alternativas podem ser vistas em “Cenas miscelâneas” (3:22), dessa vez em forma de animação colorida ou a lápis. A primeira é um final diferente para o número musical “Mine, Mine, Mine”, que mostra um plano aberto da destruição feita pelos colonos. A segunda mostra um momento de humor com Ratcliffe e Wiggins, que tenta mostrar como deve ser sua recepção aos “selvagens”. E, finalmente, uma versão um pouco diferente do confronto dos índios e dos ingleses, com mais cenas de humor com Percy e Wiggins. Ao final, a seção apresenta uma interessante coleção de cenas, e o fato de se poder assistir algumas delas com comentários em áudio é um ponto positivo.

Na última seção do disco, The Release (O Lançamento), encontramos algo cada vez mais escasso em DVDs Disney: trailers de cinema. Aqui temos dois: o primeiro (3:33) se trata do número musical “Colors of the Wind” em uma versão quase completa. Muitos devem lembrar desse trailer pelo VHS de O REI LEÃO. O segundo (2:52) é um trailer mais convencional, com uma montagem de diversas cenas do filme e uma narração o proclamando como o 33o clássico de animação da Disney.

Produzido na época do lançamento do filme, A premiere no Central Park (3:46) mostra o gigante evento organizado pela Disney para a estréia mundial de POCAHONTAS, incluindo a instalação de três telas de cinema gigantes no Central Park em Nova York. O evento impressiona pelo tamanho e planejamento, e nos faz lembrar da época em que o lançamento de um filme Disney era tratado como um grande evento.

Clipe de várias línguas (3:36) mostra a canção “Colors of the Wind” cantada em diversos idiomas diferentes, enquanto uma legenda na tela identifica a língua e a cantora em questão (a versão brasileira é interpretada por Kika Tristão). Como último extra, encontramos uma galeria de publicidade (18 imagens) que mostra alguns cartazes e anúncios publicitários, além de uma curiosa série de imagens que mostra Pocahontas como modelo de moda de uma revista.