DVD REVIEW

ROBÔS apresenta um único disco acoplado a um estojo Amaray para DVD simples de cor vermelha. Os estúdios de animação têm lançado seus DVDs em estojos coloridos para chamar a atenção da criançada, e a cor escolhida para este DVD foi o vermelho. Apesar de não combinar muito com o visual da capa (combina com o personagem Manivela), o estojo é bem chamativo. Uma escolha bacana!

SOM E IMAGEM

Todo o apelo visual do filme exige uma imagem perfeita, e é sem dúvida o que encontramos aqui! ROBÔS é um filme bastante colorido e claro, e por algumas vezes, em alguns ambientes, percebemos umas manchas quase imperceptíveis sobre os personagens, algo muito inofensivo se comparado a qualidade da transferência digital feita para o DVD. As linhas dos personagens em movimento são sólidas e bem definidas. Como disse, o filme é em sua maior parte bastante claro, mas as dosagens de brilho estão na medida certa e realçam os cenários metalizados do filme. A Fox empenhou-se na imagem do DVD e o resultado é ótimo!

O filme é apresentado em seu formato original de cinema, widescreen 1.85:1, anamórfico.

O filme é bastante agitado e possui algumas músicas com bastante barulho. No DVD porém, o Dolby Digital 5.1 não parece surtir muito efeito. Pelo menos não em uma TV com duas saídas de áudio. Em comparação a outros DVDs animados, o som aqui parece abafado em partes em que deveria ser potente. Apesar disso, os diálogos são claros. O problema mesmo são as cenas de ação que não passam a mesma emoção do cinema. Talvez com a aparelhagem adequada, um Home Theater com os 5.1 canais, o som faça seu papel.

O som é apresentado em 3 idiomas para o filme, Inglês, Português e Espanhol. Apesar do menu apresentar as opções de legendas em Inglês, Português e Espanhol, eu não consegui seleciona-las no aparelho de DVD ou no DVD-Rom. No segundo, as legendas ficam indisponíveis na configuração, e mesmo selecionadas no menu de Seleção de Idiomas, elas não aparecem. Ou seja, se as legendas existem, elas não podem ser selecionadas, algo muito estranho!

EDITADO: Após ligar para a FOX para averiguar o problema, fui testar o novamente o DVD e para a minha surpresa consegui acessar as legendas no filme. O estranho é que fiz o mesmo processo das tentativas anteriores, a única diferença é que desta vez obtive sucesso. No menu de idiomas, escolhi o inglês, com legendas em português, feito isto, cliquei em retornar ao filme e lá estavam elas! Por algum motivo elas não apareceram nas primeiras reproduções do filme, nas quais tentei o mesmo processo, portanto, se o mesmo problema acontecer, tente algumas vezes. Enfim, não há uma explicação! Um detalhe, e esse não tem erro, é que as legendas só podem ser acessadas pelo menu, durante a exibição do filme, não é possível fazer mudanças utilizando o controle remoto.

Como um DVD simples, ROBÔS não traz grandes extras, para quem esperava making of, diários de produção e coisas do tipo, pode esquecer, todos eles são curtíssimos e irrelevantes, tratam mais de divertir do que informar efetivamente. Além disso, assim como o filme, a maioria dos extras não possuem legendas, as únicas exceções são as cenas deletadas, que foram devidamente dubladas e legendadas. O restante vem somente dublado ou em seu áudio original sem legendagem.

O primeiro bônus especial do DVD é um Comentário em Áudio com vários produtores do filme, de diretores técnicos a supervisores de iluminação. Infelizmente, os dois “cabeças” do filme, os diretores Chris Wedge e Carlos Saldanha ficaram de fora da trilha de comentários. O que é uma pena, já que ouvir o brasileiro Saldanha comentar sobre a produção seria magnífico. Fora este furo, o comentário é de longe o melhor extra presente no DVD, e se você procura saber mais sobre a produção, terá de se contentar com ele. Isso se você for craque em inglês, já que os comentários não possuem legendas.

Um curta metragem bastante divertido foi produzido para este DVD. Visita Aos Bastidores Com A Tia Turbina, apresenta uma das personagens mais divertidas do filme, a própria Tia Turbina, fazendo uma espécie de excursão pela estação de trem de Robópolis. Com o mesmo humor do filme, este curta de 6’09’’ de duração mostra uma trapalhada atrás da outra. Quem gostou da performance do popozão de Turbina no filme, vai adorar as novas confusões causadas por ele aqui. Hilário! Este é o único extra original totalmente dublado no DVD, como foi colocado em áudios diferentes, pouparam o trabalho de legendá-lo. Um descaso total!

As Vozes de Robôs traz uma breve visita pelos bastidores da dublagem do filme (e quando digo breve é breve mesmo). Existente somente nos menus em Português e Espanhol (cada vídeo adaptado para sua respectiva língua), o mini-documentário mostra Reynaldo Gianechinni, André Mattos e Marina Person comentando seus personagens e suas relações com o filme. Um extra que deveria ser incluído em todos os DVDs de animação, mas com um pouco mais de destaque. Quanto a um extra semelhante da versão original, nem sinal. Nada de Ewan McGregor, ou Halle Berry comentando o filme. Uma pena!

No menu intitulado Peças Fora De Linha, encontramos várias cenas editadas ou deletadas da versão final do filme. A primeira delas, Tim Do Show Da TV (2’13’’) mostra uma outra versão da cena em que Rodney chega a empresa do Grande Soldador e encontra o abusado porteiro. Alguns detalhes foram mudados aqui e a maior parte da cena está totalmente finalizada. Rodney E Os Enferrujados (4’28’’) mostra uma outra versão de Rodney consertando o pescoço de Manivela. A cena começa com animações “brutas” de computador e é seguida de esboços de storybords em seqüência. A última cena, O Visitante De Rodney (1’14’’) mostra uma cena inédita, na qual Keppy, faz uma visita a casa da Tia Turbina para encontrar Rodney. A cena é mesclada entre animações bruta e finalizada. Todas as cenas foram devidamente legendadas (as únicas a receberam esse privilégio em todo o DVD), além de serem dubladas. Há ainda a opção de assisti-las com comentários em áudio do diretor Chris Wedge.

Em A Arcádia Dos Robôs, existem dois extras com o intuito de divertir, o primeiro, Dança De Robô, mostra várias opções de dança para você escolher e fazer o robô, que dança rap na estação de trem de Robópolis, dançar. A criançada vai achar divertido! O segundo extra, mostra um jogo de memória. Em Sessão De Fotos Do Manivela, uma imagem do filme aparece na tela e você tem que memoriza-la para responder as perguntas que são feitas a respeito. Um game interessante, que pelo menos testa e estimula a capacidade de memória das crianças.

Os últimos extras do DVD estão relacionados à ERA DO GELO 2. O primeiro, é o teaser trailer que vem sendo exibido nos cinemas há algum tempo. O vídeo mostra o incansável Scratch tentando fugir mais uma vez com sua noz. O outro extra é uma prévia da seqüência. Com comentários de alguns responsáveis pelo filme, artes conceituais e até cenas do novo filme, este mini-documentário mostra uma rápida visão do que será o próximo filme do estúdio, previsto para abril/março de 2006. Alguns dos novos dubladores da versão original marcam presença na prévia como o ator Seann William Scott, Queen Latifa que viverá o par romântico do mamute Manny não aparece. O vídeo tem 2’57’’ de duração.

Os menus de ROBÔS são apresentados no mesmo formato de tela do filme, widescreen 1.85:1. O menu principal é totalmente animado, tem como fundo a cidade de Robópolis e o agitado robozinho inventado por Rodney no filme. Os outros menus são estáticos, possuindo apenas uma introdução animada em alguns deles.

Uma coisa bastante chata nos DVDs da Fox, é que eles não possuem uma opção de idiomas de menu em sua introdução, ou seja, você só poderá visualiza-los em português, caso seu aparelho permita esta função, do contrário todos eles permanecerão em inglês, o que impede alguns extras de serem assistidos, como é o caso de As Vozes De Robôs, presente somente nos menus em Português e Espanhol. Um grande empecilho que já foi resolvido pela maioria das distribuidoras de DVD, mas que a Fox insiste em manter.

ROBÔS é sem sombra de dúvidas um filme divertidíssimo que agrada a toda a família e fãs de animação em geral. A imagem é o ponto alto do DVD por estar praticamente perfeita. Em contra partida, o som do DVD em uma TV normal deixa a desejar. A maior parte dos extras é irrelevante para aqueles que procuram algo mais sobre o filme, ainda assim, existe a faixa de comentário em áudio que pode satisfazer a vontade de entrar nos bastidores do filme.

O maior pecado deste DVD porém, é o descaso que a Fox teve na hora da autoração do mesmo. A escassez de legendas é irritante e apesar de a capa dizer que o filme possui legendas nos três idiomas, elas não aparecem na tela nem sendo selecionadas antes e nem durante o filme. A maioria dos DVDs da distribuidora não trazem legendas em seus comentários em áudio, mas esse bateu todos os recordes de descaso.

Se você não suporta DVDs mal elaborados, talvez ROBÔS não seja a escolha certa. Por outro lado, o filme vale no mínimo uma locação. É diversão na certa!