| |
|
O
estojo do DVD é um dos tradicionais estojos
Amaray duplos de cor preta.
Dentro encontramos um bem produzido Guia do DVD. Composto
de oito páginas, aqui se encontra a listagem
dos capítulos do filme e dos extras encontrados
nos dois discos, assim como as descrições
dos mesmos.
Ainda encontramos um livreto que inclui um código
para a participação de uma promoção
no site da Disney, além de fazer publicidade
de outros lançamentos, como as aguardadas edições
especiais de BAMBI e TARZAN. |
|
 |
|
Apresentado
no formato widescreen anamórfico com relação
de aspecto 2.39:1, OS INCRÍVEIS foi transferido
para este DVD diretamente dos arquivos digitais da
Pixar, e os resultados não são nada
mais do que... bem, incríveis.
Como não houve o uso de película e negativos
na transferência, a imagem é totalmente
livre de qualquer tipo de granulação,
marcas ou pontos. A não ser por uma mínima
pixelização nos céus em cenas
noturnas, também não há nenhum
tipo de artefato digital visível.
O
formato de tela larga (que felizmente parece estar
sendo usado mais freqüentemente em filmes animados
ultimamente) possibilita aos artistas tirarem o máximo
proveito da fotografia do filme, com cenários
alternando entre vastas florestas tropicais e uma
ocupada metrópole urbana. A nitidez é
impressionante e é possível ver todos
os mínimos detalhes de cada cena, cada textura
nos cenários ou até mesmo contar os
fios de cabelo na cabeça dos personagens. As
cores são belamente reproduzidas, desde o vermelho
dos uniformes da família Incrível aos
verdes e azuis refrescantes das cenas mais naturais.
Uma
transferência que merece apenas elogios, OS
INCRÍVEIS é certamente um dos DVDs mais
impressionantes no território visual que tive
a oportunidade de assistir.
Nota:
apesar de nenhuma indicação na capa,
o logo da THX aparece antes do início do filme,
o que nos faz deduzir que este é o primeiro
DVD brasileiro da Disney a oficialmente oferecer a
certificação THX. |
|
O
DVD nos dá duas opções de áudio
em Dolby Digital 5.1: o original em inglês e
a versão dublada em português. As legendas
estão disponíveis nos mesmos idiomas.
Como
se poderia esperar de um filme do gênero, a
mixagem de áudio de OS INCRÍVEIS faz
uso de todos os canais para criar uma experiência
sonora envolvente e de impacto.
Com diálogos bem pronunciados e altamente claros,
os efeitos sonoros são propriamente localizados
e são reforçados sempre que necessário
pelo canal de baixas freqüências. Os canais
surround não são usados com tanta agressividade
até as grandes seqüências de ação,
mas se fazem pronunciar o bastante para criar uma
boa atmosfera até nas cenas mais quietas. A
trilha sonora de Michael Giacchino é outro
grande destaque da mixagem. Além da alta fidelidade,
ela possui ótima delineação em
estéreo e, várias vezes durante o filme,
o espectador sente como se estivesse sentado em meio
à orquestra.
Seguindo
o exemplo de outros DVDs da Pixar, OS INCRÍVEIS
é altamente agradável tanto aos olhos
quanto aos ouvidos. |
|
 |
|
| Considerando
que OS INCRÍVEIS se tornou o filme de animação
de maior sucesso em terras tupiniquins, um DVD à
altura é o mínimo que os fãs
poderiam aceitar. Felizmente, é exatamente
isso o que recebemos da Buena Vista: uma edição
dupla com horas de extras de qualidade que agradarão
desde o colecionador mais ávido até
os membros menores da família (felizmente,
isso não quer dizer que o DVD perca tempo com
jogos infantilóides e extras superficiais,
como aconteceu com o lançamento digital de
PROCURANDO NEMO).
Como
já é de costume, o primeiro disco abre
com trailers para outros lançamentos Disney:
CINDERELA - EDIÇÃO ESPECIAL, TARZAN
- EDIÇÃO ESPECIAL, Coleção
Pixar Animation Studios e os lançamentos para
o cinema POOH E O EFALANTE - O FILME e O GALINHO CHICKEN
LITTLE. No menu principal ainda encontramos o teaser
para o próximo lançamento da Pixar,
CARROS, legendado em português e com som em
Dolby Digital 5.1. A imagem de ótima qualidade
é realçada para televisores 16x9.
Uma
interessante introdução
(1:46) com o diretor Brad Bird e o produtor John Walker
nos mostram as vantagens do formato widescreen, que
virá a calhar especialmente para aqueles que
ainda preferem assistir seus filmes com a tela mutilada
achando que estão ganhando mais imagem.
Além
da introdução, os dois únicos
extras desse primeiro disco são duas trilhas
de comentários em áudio, ambas legendadas
em português. A primeira conta com a participação
do diretor Brad Bird e do produtor John Walker. Apesar
dos comentários não serem tão
divertidos quanto outros da Pixar, como os de "Procurando
Nemo", a dupla tem muito que falar e ao final
muito se aprende sobre como foi trazer OS INCRÍVEIS
para as telas. Praticamente todos assuntos relacionados
à produção são englobados,
como desenvolvimento da história e idéias
descartadas e todos os desafios relacionados à
parte técnica do filme. Em certas partes Brad
Bird exagera ao querer dar créditos a todos
que trabalharam em diversas cenas, mas felizmente
percebe que passaria os comentários todos fazendo
isso se fosse creditar cada artista que trabalhou
no filme. O interessante é observar o receio
que os cineastas tinham em interromper a onda de sucessos
da Pixar, já que esta trilha foi gravada antes
do filme estrear nas telonas. Os comentários
são interessantes e fáceis de se escutar,
o que deve fazer os fãs do filme quererem dar
uma espiada.
A
segunda trilha de comentários conta com a participação
de um grande grupo de animadores: Tony Fucile, Steven
Hunter, Alan Barillaro, Gini Cruz Santos, Dave Devan,
Kureha Yokoo, Dave Mullins, John Kahrs, Robert Russ,
Angus MacLane, Travis Hathaway, Doug Frankel e Peter
Sohn. Este comentário é mais técnico
do que o anterior, pois aqui os animadores falam de
todos os desafios que tiveram ao desenvolver e animar
os personagens, assim como as tecnologias desenvolvidas
durante a produção. O fato de alguns
dos animadores terem vindo da indústria da
animação tradicional faz a trilha ser
ainda mais interessante, pois eles comentam sobre
como foi fazer a transição de uma média
para a outra, além de fazerem comparações
entre as duas técnicas. Apesar dos assuntos
técnicos dominarem os comentários, também
escutamos algumas curiosidades interessantes da produção
do filme. Mesmo com algumas informações
repetidas dos comentários anteriores, essa
é uma trilha que vale a pena ser escutada.
Há
um extra escondido no menu dos comentários
em áudio. Espere a animação do
menu carregar até o final e um ícone
do Sr. Incrível deve aparecer na parte inferior
no canto direito da tela. O ícone leva à
uma pequena vinheta de meio minuto em que o Sr. Incrível
arrisca uns passos de dança vestido em seu
antigo uniforme de super-herói.
O
disco 2 é reservado totalmente para os extras.
Algo que vale ser mencionado é que todo os
extras do disco, assim como os menus, estão
apresentados no formato widescreen anamórfico
e são legendados em português (a não
ser quando observado ao contrário). Assim como
no disco 1, o segundo abre com uma rápida introdução
do diretor Brad Bird (0:52) comentando o material
que encontraremos a seguir.
Criado
especialmente para o DVD e o extra mais divulgado
do disco, "Ataque do Zezé"
é um curta animado de 4 minutos e 46 segundos
que mostra exatamente o que aconteceu quando Kari,
a babá, estava tomando conta de Zezé
enquanto a família Incrível estava fora.
Extremamente divertido e seguindo a mesma excelência
técnica do filme, "Ataque do Zezé"
é um dos grandes destaques do DVD. Apresentado
em widescreen anamórfico e som Dolby Digital
5.1 (em inglês, português ou espanhol). |
|
 |
|
Na
seção Cenas Inéditas encontramos
uma considerável quantidade de material, na
verdade muito mais do que geralmente encontramos em
DVDs de filmes animados. Todas as cenas estão
apresentadas em animatics (desenhos storyboards com
alguns movimentos), mas ainda pode se ver alguns testes
de animação em algumas delas. Os desenhos
são bastante polidos e o fato de não
serem apenas imagens estáticas fazem as "cenas"
serem ainda mais interessantes. Uma introdução
com Brad Bird e o supervisor de história Mark
Andrews (1:56) precede o material, mas vale notar
que cada cena individual possui uma introdução
própria.
A
primeira é uma longa "Abertura
Alternativa" (15:00), que mostra a família
Incrível (aqui apenas composta por mãe,
pai e bebê) tentando se encaixar na sua nova
vizinhança como um família normal em
um churrasco de domingo. A cena ainda apresenta uma
idéia que acabou ficando no filme, que é
o vilão Síndrome invadindo a casa da
família e a mesma sendo explodida.
"Zé"
(6:31) introduz um personagem que acabou sendo cortado
do filme, a não ser por uma voz ao telefone
e uma foto em um plano de fundo. O Zé em questão
é o piloto que transporta Helen e as crianças
até a ilha de Síndrome, mas que acaba
sendo morto quando o avião é atingido
por mísseis.
"Víboras" (4:07) é
apenas uma versão extendida de uma cena presente
no filme, em que os capangas de Síndrome voam
sob os destroços do avião de Helen.
"Beto no Trânsito" (2:18)
mostra o Sr. Incrível tentando ajudar um grupo
de policiais a manter a lei, apenas para ser lembrado
que ele é apenas mais um cidadão comum.
As
duas últimas cenas mostram os conflitos do
casal Incrível.
Em "Helena Enfrenta Beto"
(3:09), uma cena de discussão deixa explícita
a desconfiança de Helena que seu marido a esteja
traindo. E, finalmente, "O Pesadelo de
Helena" (1:32) é uma visita bem-humorada
à mente da Mulher-Elástica, que imagina
seu marido sendo adorado por um grupo de garotas e
sendo deixada de lado.
Vale
notar que há uma opção de assistir
todas as cenas de uma só vez, criando um programa
de 34 minutos e 35 segundos.Todas as introduções
estão no idioma original em inglês mas
com legendas em português, enquanto as cenas
em si podem ser vistas tanto em inglês com legendas
quanto dubladas em português.
|
|
 |
|
Por
Trás das Câmeras é a seção
mais recheada do disco, e é para onde os verdadeiros
fãs de animação devem se dirigir.
Aqui encontramos o featurette Making Of de
OS INCRÍVEIS (27:24), um documentário
um pouco diferente dos que geralmente estamos acostumados
a ver em outros DVDs. Sem o tradicional narrador e
sem seguir um formato linear, ele começa com
um vídeo filmado no primeiro dia de Brad Bird
na Pixar e nos guia pela produção do
filme através de depoimentos da equipe técnica
e cenas dos bastidores. Diversos assuntos são
englobados, como o desenvolvimento da história
e do projeto, que inicialmente seria um filme animado
tradicionalmente; a criação da trilha
sonora com o compositor Michael Giacchino, o desafio
de criar personagens humanos críveis em 3-D
e o trio de animadores principais conhecidos como
Os Três Caballeros (clara referencia ao animado
Disney VOCÊ JÁ FOI À BAHIA?) que
foram vitais no auxílio aos animadores. A estrutura
não-convencional do documentário o torna
ainda mais interessante do que a maioria, já
que vemos muitos vídeos filmados durante a
produção e pouco do típico "um
cara falando bem do outro".
Mais
Making Of de OS INCRÍVEIS proporciona
um maior aprofundamento nos diversos estágios
da produção. Ao invés de um contínuo
documentário, aqui encontramos uma série
de pequenos filmes que, quando assistidos do início
ao fim, nos dão 40 minutos de interessantes
entrevistas e filmagens adicionais que foram deixadas
de fora do documentário principal.
"História"
(6:09) fala sobre o processo de desenvolver a trama
do filme, descartando e adicionando cenas novas a
cada minuto.
"Design dos Personagens"
(5:28) mostra as origens do visual dos personagens
de OS INCRÍVEIS com a ajuda de vários
desenhos de produção como exemplos.
Em "Evolução"
(2:05) aprendemos mais sobre a personagem Edna Mode
e vemos como o diretor Brad Bird foi essencial para
dar vida à renomada estilista, não apenas
dando voz à personagem, mas também influenciando
seus gestos e maneirismos.
"Criando Humanos" (6:16) não
apenas fala sobre o desafio de desenvolver humanos
caricatos que sejam convincentes, mas também
sobre o desafio de simular coisas como fios de cabelo
e os tecidos das roupas.
"Criando Extras" (2:07) mostra
como os personagens figurantes do filme foram desenvolvidos
com base em apenas um único modelo. Os complexos
ambientes e a inspiração da arquitetura
dos anos 60 com um pouco de futurismo são os
assuntos abordados em "Design dos Cenários"
(3:18).
Em "Som" (3:27) o designer
sonoro Randy Thom explica como alguns dos criativos
efeitos de áudio escutados durante o filme
foram obtidos.
"Música" (5:13) nos mostra
diversas seções de gravação
da trilha sonora.
Em "Iluminação"
(2:50) vemos exemplos de como a técnica de
iluminação foi utilizada em cenas do
filme para acentuar a emoção das situações
e dos personagens.
E finalmente, "Equipamentos"
(2:45) explica o desafio de criar humanos que possuem
super músculos e poder de elasticidade.
Mesmo
com natureza fragmentada, "Mais Making of de
OS INCRÍVEIS" possui ainda mais informação
que o documentário principal e é um
ótimo complemento para aqueles que se interessarem
em saber mais sobre a produção do filme.
Em
Incríveis Erros (1:43) não
encontraremos os tradicionais erros de gravação
vistos em outros filmes da Pixar como VIDA DE INSETO
e MONSTROS S.A., mas sim verdadeiros erros de registro
na animação. Acompanhado de uma trilha
bem-humorada e risadas estilo sitcom americano, é
um extra divertido de se assistir e em certas partes
até genuinamente engraçado.
Galerias
de Arte nos dá as seguintes opções:
História (11 imagens), Design dos Personagens
(26), Design dos Cenários (10), Roteiros de
Cores (14), Iluminação (26) e Colagens
(29). As diversas galerias proporcionam uma boa, ainda
que não muito profunda exploração
da arte criada durante o desenvolvimento do filme.
Uma pena que as mesmas não sejam tão
vastas quanto as galerias encontradas em outros DVDs
Disney, mas ao menos não foram substituídas
pela cada vez mais comum "Revisão de Arte".
Em
Imprensa encontramos algo cada vez
mais incomum em lançamentos Disney: trailers
de cinema. Aqui podemos conferir o famoso teaser (2:03)
que apareceu nas telonas quase um ano antes do lançamento
e que mostra uma cena animada especialmente para a
ocasião (o Sr. Incrível tentando vestir
seu uniforme). Ainda temos dois trailers convencionais
(1:58 e 2:34, respectivamente). Infelizmente, nenhum
dos trailers foi legendado.
De
volta ao menu principal, encontramos a seção
Top Secret que apresenta os extras mais bem-humorados
do disco. "Sr Incrível e Companheiros"
(4:02) é um hilário curta-metragem produzido
no estilo dos seriados animados de baixo orçamento
da Hanna-Barbera. Com animação limitada
ao extremo (o movimento de boca dos personagens são
bocas de verdade inseridas sob desenhos estáticos!)
e trilha sonora típica dos anos 60, o desenho
mostra o Sr Incrível e seus companheiros Gelado
e Mr. Skiperdoo (um coelho branco de óculos)
tentando resolver o misterioso sumiço da ponte
West River. Tudo leva à um sinistro parque
de diversões abandonado e um encontro com a
temível Lady Vagalume. Também é
possível assistir o desenho com os comentários
em áudio do Sr. Incrível e do Gelado.
Arquivos
ANS, ou seja, Agência Nacional de Super-Heróis,
mostra o perfil dos atualmente aposentados heróis.
Cada perfil apresenta um resumo da carreira, das habilidades
e das fraquezas de cada super, e na maioria deles
há ainda um arquivo de áudio em que
o herói em questão é entrevistado.
É um extra divertido, ainda que talvez exija
um pouco de paciência para escutar todos os
arquivos de áudio.
Quando
exibido nos cinemas, OS INCRÍVEIS era precedido
do curta-metragem PULAR (4:44), que
também concorreu ao Oscar de Melhor Curta Animado
em 2004. O desenho conta a história de um carneiro
felpudo sapateador que vira motivo de risada dos seus
amigos quando sua bela pelagem é totalmente
tosada, apenas para ser reanimado por uma lebre que
o ensina a saltar para esquecer seus problemas. Ainda
que não seja o melhor curta já produzido
pelo estúdio, PULAR se destaca pelo seu distinto
estilo visual e pela animada trilha sonora, interpretada
pelo próprio diretor Bud Luckey. O animado
é apresentado em widescreen anamórfico
com aspecto 1.85:1 e som Dolby Digital 5.1 em inglês
ou português.
O
curta ainda pode ser assistido com os comentários
em áudio do diretor Bud Luckey, que consegue
dar bons detalhes sobre a produção do
curta em pouco espaço de tempo e mostra quanto
esforço é consumido para criar um filme
de apenas 4 minutos. Ainda sobre PULAR, "Quem
é Bud Luckey?" (3:57) é
um filmete sobre a carreira do diretor que, de animador
2D passou a trabalhar com animação 3D
ao ir para a Pixar.
Apesar
das opções do menu terem acabado, o
DVD oferece muito mais do que o olho pode ver. Há
vários extras escondidos em quase todos os
menus, os muito comentados "Easter Eggs".
Para acessa-los, deve-se esperar até que a
animação do menu carregue totalmente.
Ao final, um ícone do Omnidróide deve
aparecer na parte superior direita da tela. Basta
clicar no mesmo e assistir o extra escondido. Vale
notar que alguns dos ícones podem ser acessados
uma segunda vez para assistir um segundo vídeo
diferente. A lista a seguir mostra em quais menus
encontrar os easter eggs e apresenta uma pequena descrição
de cada.
Menu
principal: um curto clipe intitulado "Botões
e Portas" (2:29) mostra uma montagem das diversas
portas e botões vistas durante o filme.
Cenas Inéditas: aqui encontramos
uma cena cortada adicional (1:21) em que vemos Flecha
aprontando na sala de aula com seu professor.
Por Trás das Câmeras:
um vídeo (1:22) mostra como Brad Bird prestou
uma homenagem em OS INCRÍVEIS á dois
dos mais talentosos animadores que já existiram,
Frank Thomas e Ollie Johnston. Um segundo easter egg
intitulado "Markismos" (1:10) mostra um
pouco das palhaçadas do irreverente supervisor
de história Mark Andrews.
Mais Making of de OS INCRÍVEIS:
mais dois extras escondidos estão localizados
nesse menu. O primeiro (0:17) mostra dois takes alternativos
da cena em que um dos capangas de Síndrome
se espatifa contra uma montanha. Já o segundo
(0:40) mostra diversas tomadas do Sr. Incrível
fazendo arremesso de pedra.
Imprensa: duas vinhetas bem humoradas
mostram o Sr. Incrível brigando pelo controle
remoto da televisão, primeiro com o Flecha
(0:13) e depois com o Gelado (0:14).
Seleção Página 1:
vemos um animador encher a boca de bolo de chocolate
para servir de base para uma cena do filme (0:42)
e uma hilária versão do filme feita
com fantoches de meia para caso o filme não
fosse finalizado a tempo (3:36).
Seleção Página 2:
um animador fugindo de patinete é nocauteado
por uma bola de praia (0:13). |
| |
 |
|
Os
menus de ambos os discos de OS INCRÍVEIS são
feitos no mesmo estilo gráfico que pode ser
visto durante os créditos finais do filme.
Enquanto o primeiro disco mostra a silhueta do Sr.
Incrível contra um fundo colorido acompanhado
do tema principal do filme, o segundo disco nos leva
aos arquivos secretos do computador do Síndrome.
Todos os menus são realçados para televisores
widescreen e apresentam som mixado para 5.1 canais. |
|
Provavelmente
exista alguém que não goste de OS
INCRÍVEIS, mas os números de bilheterias
e vendas mostram que este é um filme que
talvez esteja destinado ao status de clássico
no futuro. O DVD também não decepciona
em nenhum aspecto, com exemplar qualidade de som
e imagem, além de horas de extras bem produzidos
e dignos do tempo de qualquer fã de animação.
Apesar dos fracos tratamentos digitais recebidos
pelos primeiros filmes da Pixar no Brasil, OS INCRÍVEIS
mostra que a Buena Vista já trilhou um longo
caminho desde aqueles DVDs em tela cheia e quase
pelados em extras. Agora só nos resta esperar
por re-lançamentos dignos para VIDA DE INSETO
e a série TOY STORY.
|
Por
Matheus Mocelin Carvalho |
|
|
the_incredibles_search |
|